3 edges golden gilt 三(san)面燙金(jīn)邊 book block 毛書(shu)
Accordion 風琴式(shì)折頁 both(2/s)side art paper 雙(shuang)粉紙
acid-free and lignin free paper 無(wu)酸及不(bu)變色紙(zhǐ) both side 雙面
acid-free paper 無(wu)酸紙 both side art card 雙(shuang)粉咭(C2S)
adhesive binding 膠(jiao)裝/無線(xian)膠裝 both side art paper 雙(shuāng)粉紙(C2S)
adhesive tape double 雙(shuang)面膠紙(zhi) bound volume/bound edition 合訂書(shū)/合訂本(ben)
adhesive tape single 單面膠(jiao)紙 box 盒
advance copies 新(xīn)書樣本(běn)/船頭版(ban) Brazil 巴西
after-press 印(yìn)後 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小冊(cè)子
air freinght/airlift/air-express
/air-ferry 空運(yun) brown wrapping/kraft/vellum 牛皮紙(zhi)
Album 相簿 building in 壓(yā)線/壓襯(chèn)
Arlin 布紋紙(zhi)/書皮紙(zhi) bulk 大貨/厚(hòu)度
arlin paper 書皮(pi)紙 bunting 旗布(bù)
art board 粉咭 calendering 磨(mo)光
art paper 粉紙(zhǐ) calender varnishing 磨光
Artwork 書(shū)稿 carbonless paper 兔炭(tàn)紙
Assembly 執件(jian) card 咭
Austria 奧地(di)利 card board 咭紙(zhi)
Austrian 奧地利(lì)的 card box 咭盒(hé)
auto-lock 自動扣(kòu)底 carton 紙箱(xiāng)/坑箱/卡(ka)通紙
back board(card) 背(bèi)闆(咭) cartridge paper 圖(tú)畫紙
Backbone 書(shu)脊 case bound/edition binding 精裝(zhuang)
bamboo spine 竹節脊(ji) case bound book/hardpaper/hardcover 精裝書(shu)
Bellyband 腰帶
B-flute 坑(keng)紙/粗坑(keng)紙 case making 做皮(pí)殼
1 ply B9 corrugated board B9單層(ceng)坑紙
Binding 裝(zhuang)訂 case(PLC) 硬皮(pí)殼
binding board 灰闆(pan)/闆紙 casing in 上(shàng)皮殼
Black 黑(hei)色 cassette tape 錄音(yīn)帶
blind blocking 擊凹(ao) cast coated card 玻璃粉(fěn)咭
Blister 吸塑(sù) cast coated paper 玻璃粉(fen)紙
blister card 吸塑(su)咭/商品(pǐn)吊售卡(ka) catalog 目錄冊(cè)
blister pack 吸塑罩(zhao) center sewn 車中線(xian)
blister varnishing 吸塑油(you) center sewn in two section 車中線(xiàn)手反兩(liǎng)貼
Block 書芯(xīn) chipboard 粗紙闆(pǎn)
blocking 燙金﹑燙(tang)色﹑模壓(ya) chrome coated board 玻璃紙(zhǐ)
bluelies 藍粉/藍(lán)紙 CIF 到岸(an)價
blueprints 藍粉(fen)/藍紙 clamshell blister 貝(bèi)殼膠盒(hé),像貝殼(ke)一樣可(ke)以對扣(kòu)的膠盒(hé)
Blues 藍粉/藍(lán)紙 clay coated news back 粉灰(huī)咭(CCNB)
Board 咭紙(zhǐ) clay coated white back 灰心白(bai)底(CCWB)
Board book 闆紙(zhi)書 clear 透明(míng)
Client 客戶 die-cutting 模(mo)切/啤
Cloth 布(bù) direct mailing 郵遞直(zhí)銷
display box 展示(shì)盒/陳列(liè)盒
coated art kraft board 粉面(miàn)牛咭 document 文(wén)件
coated duplex board 粉灰(hui)咭 double wall carton 雙坑(kēng)箱
double-side tap 雙面(miàn)膠
coated one side 單粉(fen)(C1S) doulbling 雙鈎
coated paper 銅(tong)版紙 drawn on cover 反(fan)封面
coated two side 雙(shuang)粉(C2S) drill hole/bore 鑽孔(kǒng)
collate 排 dummy 白樣(yang)(生産前(qian)的樣本(ben))
collate card 執咭 duotone 雙(shuang)色調
collating 執(zhí)張/配頁(yè) duplex board 粉灰咭(ji)
colour filter 濾色片(piàn) E-flute E-坑紙
colour proof 色(sè)稿 elastic band(round/flat) 橡根(gēn)帶
colour separation 電子(zi)分色(分(fen)色/電分(fèn)) Electro-static Printing 靜電印(yin)刷
colour woodfree 色書(shu)紙 electro-static vinyl paper 靜電(diàn)紙
components 黏配(pèi)件 embossing 擊凹(ao)凸/壓紋(wén)
concealed wire-o 隐藏式(shi)wire-o embossing die 擊凹凸(tū)模
concertina fold 風琴(qín)式折頁(ye) endpaper 襯紙
concertina bound 風(feng)琴折裝(zhuāng)釘﹐如果(guo)用于闆(pǎn)紙書指(zhi)内文對(dui)裱
conference room 會議(yì)室 end-papering 貼襯(chèn)紙
confirmed sample 已簽(qiān)署的樣(yàng)本 endpaper pasted down on cover 封面(miàn)裱襯紙(zhǐ)(掃襯)
conqueror paper 剛(gang)古紙 endpaper paste on 貼(tiē)襯
content 内容(róng)/目錄/内(nei)文 ends 前後(hòu)襯紙/封(fēng)裏紙
copy/copies 本(ben) envelope 信封
corner gluing(4 corners) 粘(zhān)角(四角(jiǎo)) envelope making 做信封(fēng)
correst grain 跟紋/順(shun)紋 export 出口(kǒu)
corrugated E-flute box 坑盒 exported carton 出(chu)口紙箱(xiang)
corrugated paper 瓦楞紙(zhi)/坑紙 eyelet 雞(jī)眼
courier 速遞(dì) fancy paper 花紋紙(zhǐ)
cover 封面 feather 毛(máo)絨
cover drawn on 反封(fēng)面 Figure/iconograph/illustration 圖表(biao)/插圖
covering 反(fan)封面/上(shàng)封面 film 菲(fei)林
creasing 啤折(shé)線/壓折(she)痕 Finland 芬蘭(lan)
Cross grain 不順紋(wén) Finnish 芬蘭的(de)
fix(affix)accessories 黏配件(jian)
customer service deparment 客戶服(fu)務部 flap 旗(qi)/翼仔
cut flush 切(qiē)正三邊(bian)(封面及(jí)内文的(de)三邊一(yī)起切齊(qi)) flat 平的
cutting 切(qiē)紙 flexible binding 假精(jing)裝
Cyan 青藍(lan) flexible magnetic rubber 膠磁
debossing 擊(jī)凹 flock paper 植毛(máo)(紙)
delivery note 送貨(huò)單 flow chart 流程(chéng)圖
Diary/daybook 日記(jì)簿 fluorescent 熒光(guāng)墨/發熒(yíng)光的
die cut 啤(pí) flyeaf 襯紙/封(fēng)裏紙
die-cut mould 啤(pí)闆 Foam/sponge 海綿(mián)
die-cutter 啤機/模(mó)切機 FOB 離(lí)岸價
dividers 煙(yān)的士
foil stamping 燙(tàng)色 hickey 墨屎(shi)
folded and gathered 已折和(he)已排但(dan)未裝訂(ding)的書(F&G) high bulk paper 高(gao)容積紙(zhǐ)/特厚紙(zhi)
folder 檔案夾(jiá) high closs varnish 特光
folding 折(shé)/折書/折(she)頁 hinge 書鏈(lian)
folding box 折盒 Holland 荷(hé)蘭
Folio 頁碼(mǎ) hologram paper(card) 激光紙(zhǐ)(咭)
fore edge 書口(kou)/前切線(xian) hologram stamping 激光燙(tang)
format 格式 horizontal 橫(heng)度
freight 運費(fèi) hot melt 熱溶膠(jiāo)
french fold jacket/ slipcase 法式書(shu)套 hot seal 熱壓(ya)/熱封口(kǒu)
Fur 皮革 hot stamping 熱(re)燙/燙色(se)
gate fold 拉頁 H/T band(head and rail bands/headband) 笃(dǔ)(繩)頭布(bu)(H.T)
gatering 排書/配(pei)頁 illustrations 插圖(tu)
gathering 排書/配(pei)書 image 影像(xiang)
ghosting 鬼影 imitation gold 仿(páng)金
gift box 禮盒(hé) imposition 拼版
glassine paper 白(bái)臘紙 Impression 印(yin)數/印張(zhang)/壓印
Gloss(y) art(paper) 光(guang)粉紙(G/A) imprint 版(bǎn)權頁
Glue/gluewater/gumwater 膠(jiao)水 indent 訂貨(huo)
gluing 塗膠 index 索(suǒ)引
gold blocking 燙金(jīn) indexing 索引裁(cái)切/打煙(yan)的士
gold paper(card) 金(jin)紙(咭) Indonesia 印(yìn)尼
gold stamping 金燙(tang)/燙金 Indonesian 印(yìn)尼的
Grain direction 絲(sī)縷方向(xiàng)/紙紋方(fang)向 information 訊息(xī)
grams per square metre 克/平方(fāng)米(GSM) Insert / inset /foldout 插頁(yè)
gravure Printing 滾筒式(shì)印刷/凹(āo)版印刷(shuā) inset 套貼
Green 綠(lǜ)色 interleaves 内隔(gé)頁
greyboard 雙灰(hui) international standard book number 國際标(biao)準書籍(ji)号碼(ISBN)
grey board 版(bǎn)紙 ivory board 通咭(jī)
gripper 牙口 ivory card 白(bai)通紙
grommet 雞(ji)眼 jacket 書套(tao)/護封/封(feng)套/書衣(yī)
Gross weight 毛重 jacketting 上(shang)書套/上(shang)護封
guillotine 切(qiē)紙機 Japan 日(ri)本
half title page 半書(shu)名頁或(huò)/部首專(zhuān)頁 Japanese 日本(ben)的
half-tone 半色(sè)調 job number 工程(cheng)編号
hollow back 通(tōng)脊 joint 書脊(jǐ)槽
hardback 精裝(zhuāng) kiss cut 啤半穿(chuān)
hard back 精裝書(shu) Korean 韓國的(de)
hard bound 精裝/精(jing)裝書 kraft card 牛(niú)皮咭
hard cover 精(jīng)裝
Head margin 書的(de)天頭 kraft wrap 包(bāo)頭
heat-seal calender varnish 磨光(guang)吸塑 label 标(biāo)簽
heat-sealed coating 吸塑(su)油 laminated indexing(index lamination) 透明(míng)膠索引(yǐn)
height 高 laminating 過膠(jiāo)/壓塑料(liao)膜
lamination 過膠(jiāo)(PP膠) mechanical matt 充啞(yǎ)粉紙
landscape 橫(heng)度書/橫(heng)式書頁(yè)/橫度 mechanical paper 充(chōng)粉紙
Leaf 張(zhāng)頁(2PP) mechanical printing paper 充書(shū)紙
leaflet 小折(shé)張/單張(zhang)/折頁 memo pad /blotter 記(ji)事簿
leaves 對(dui)頁 metal color 金屬(shu)墨
length 長 metallic 金(jīn)屬的
lettershop 人(ren)封郵寄(ji)服務/人(ren)信 metal plate 鐵片(pian)
Lid 盒蓋 millboard 版(bǎn)紙
library bound 圖書(shū)式裝訂(ding)(一般指(zhi)分襯加(jia)白楊布(bu)﹑
車側線(xiàn)後上殼(ke)的裝訂(dìng)) mirror 鏡
missing 缺頁(yè)
lid and base box 天地盒(he) misting 濺墨
light weight coated paper 輕(qīng)粉紙/充(chōng)粉紙(LWC) mix grain 内(nèi)文中用(yong)混合紙(zhi)紋
limited edition 珍藏(cáng)本/有限(xiàn)印本 mould 模(mó)
Limp bound 平裝/串(chuan)線膠裝(zhuang) mounting 對裱
line copy 線(xian)條稿(無(wú)半色調(diào)) mount(pasted) 裱紙
line drawing 線(xiàn)書稿(無(wú)半色調(diào)) moveable 可移
line per inch 每(mei)英寸線(xian)數(LPI) muli-joints gluing 駁盒(he)
lining 裱紙/裱(biao)背/皮殼(ke)貼被紙(zhǐ) multi-colour 多色
Lithography /offset 平(ping)版印刷(shua)朮 NCR paper 藥水(shui)紙
Lock 鎖 negative 負(fu)片/陰片(piàn)
lock-bottom 扣底 net weight /suttle 淨(jìng)重
